Friday, 26 October 2012

collection of essays

що ви робите, коли погана погода?
або коли поганий настрій?

я читаю колонки Андрія Бондаря.
маленькі кусочки тексту приблизно 2000 знаків, які піднімають настрій.

і їх вже не треба шукати в старих номерах "Газети по-українськи", вирізати, вклеювати в альбом...
бо пан Бондар зібрав їх у книжку (видавництво Нора друк), в якій можна знайти його ессеї написані з 2006 по 2012 рік, назвавши збірку "Морквяний лід".

і навіть, якщо, за словами Андрія Бондаря, всі його колонки - це, в більшій мірі, вигадка, все одно - вони настільки реалістичні, що там можна побачити себе...

 




щасливий читач з автором на презентації в книгарні "Є" 11.10.2012.
книжка в мене теж підписана.)
/
a happy reader with the author at the presentation at YE bookstore, 11 Oct 2012.
 i also have the book signed.)

Sunday, 14 October 2012

yellow shoes and pink moleskine

сьогодні жахлива погода. хочеться сховати голову під ковдру і не вилазити нікуди.  
пройшов тиждень і не віриться, що ще недавно було так тепло.
що можна було ходити у відкритих туфлях.
в неділю вирішила вигуляти свої жовті))) і пішла на international festival book arsenal.
заодно побачила кількох друзів, купила ще книжок. 
і рожевий молескін зі знижкою.




p.s.жовті туфлі в об'єктив журналіста не потрапили.))))

Tuesday, 9 October 2012

50 grades of my favourite colour

it's me today.
i really love gray colour.
and black as well.


granny

last Saturday on my way from the university (i study finance. need it for my current work),
i saw an old granny standing near the entrance to an underground crossing and offering to buy some piece of handmade lace. She also had a pair of shoes and an embroidered serviette to sell.
i realized that she needed money...

i bought the lace (real masterpiece)...
of course, i hesitated to do or not. but God gave me such big feeling of happiness that i was just flying on my way home...

i just can't help crying when i see people begging or selling some things from home to buy food.
and i do think we should help.

next time when seeing a granny begging (selling pity plants or other things from the home) think that maybe she has nothing to eat (let alone money to pay for heat or electricity).
and maybe you save her on that day... 

moreover very often elderly people are lonely...and have nobody to talk to.
(((((((((((((((



минулої суботи по дорозі з університету (я вивчаю фінанси. потрібно для моєї поточної роботи),
я побачила стареньку бабусю, яка стояла біля входу в підземний перехід і пропонувала купити шматок мережива ручної роботи. Вона також мала пару взуття і вишиту серветки, щоб продати.
я зрозуміла, що їй потрібні гроші ...

я купила мережива (справжній шедевр)...
вагалася, звичайно, зробити чи ні, але Бог дав мені таке велике почуття щастя, що я просто летіла по дорозі додому...

просто не можу не плакати, коли бачу людей, які просять або продають речі з дому, щоб  купити їжу.
і я думаю, що ми повинні допомагати.


наступного разу як побачите бабусю, яка просить (продає страшненькі вазончики чи інші речі з  дому) подумайте, що може їй нічого їсти (не те, що за квартиру заплатити)...
і можливо ви врятуєте її в той день...


крім того, дуже часто старенькі люди - дуже самотні...  і не мають з ким поговорити.

(((((((((((((((

Sunday, 7 October 2012

amazing voice

my dear ones,

i want to tell you about the existence of very nice music i found recently.
it is Regina Spector.
 
i've heard her Us and Hero in 500 days of summer film.

amazing voice...